ММВБ 4 262 0,1%  Nasdaq 14 897 0,5%  Биткойн 61 555 -0,2%  USD/RUB 71,1238 -0,4% 
РТС 1 892 0,8%  S&P500 4 471 0,8%  Нефть 84,9 1,0%  EUR/RUB 82,3465 -0,6% 
Dow 35 295 1,1%  FTSE100 7 234 0,4%  Золото 1 768 -1,6%  EUR/USD 1,1601 0,0% 

11.02.2014 17:08:39
02/11/2014 05:08:39 PM UTC+0400

Банки

Barclays уволит 12 000 сотрудников из-за снижения прибыли в 4 квартале


Barclays Plc, второй по размеру активов банк Великобритании, в этом году сократит до 12 тысяч сотрудников в связи с резким снижением прибыли в четвертом квартале.

В Великобритании планируется сократить примерно 7 тысяч человек, сообщил сегодня журналистам в ходе телефонной конференции глава Barclays Plc Энтони Дженкинс. Скорректированная прибыль до уплаты налогов в четвертом квартале сократилась до 191 миллиона фунтов стерлингов ($314 миллионов) с 1,4 миллиарда фунтов годом ранее, сообщил Barclays. Банк зарезервирует под бонусы за 2013 год 2,4 миллиарда фунтов стерлингов, а не 2,17 миллиарда фунтов.

Дженкинс увольняет сотрудников, чтобы к 2015 году сократить на 1,7 миллиарда фунтов стерлингов расходы банка, которому предстоит понести издержки, связанные с судебными разбирательствами и выплатой штрафов, а также в связи с ужесточением требований к капиталу. Сегодня он с уверенностью заявил, что эта цель выполнима даже вопреки увеличению отношения расходов к выручке до 71 процента в 2013 году с 63 процентов в 2012 году.

«Наша отрасль находится в процессе, я бы сказал, вековой трансформации, - сказал сегодня в ходе телефонной конференции с участием журналистов Дженкинс. - В большой степени двигателем этого процесса являются технологии».

В последнем квартале прошлого года убытки инвестбанка до уплаты налогов составили 329 миллионов фунтов стерлингов, в то время как годом ранее банк получил прибыль в размере 760 миллионов фунтов стерлингов. Чтобы конкурировать на инвестбанковском рынке США, компании, возможно, придется сократить больше сотрудников, сказал аналитик Sanford C. Bernstein Ltd. Кристиан Баруа.


Сокращенный перевод статьи: Barclays to Cut Up to 12,000 Jobs as Fourth-Quarter Profit Falls


--Редактор: Крис Мэлпасс


Контактные данные переводчиков: Анна Улаева в Москве aulaeva@bloomberg.net; Елена Тимонина в Москве ytimonina@bloomberg.net


Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Наталия Быркина nbyrkina@bloomberg.net


Контактные данные авторов статьи на английском языке: Говард Мастоу в Лондоне hmustoe@bloomberg.net; Гэвин Финч в Лондоне gfinch@bloomberg.net


Контактные данные редактора статьи на английском языке: Джеймс Ладден jludden@bloomberg.net


Изображение: Fotolia/PhotoXPress


Barclays plc - Прогнозы aналитиков

Все оценки
  • Все
  • покупать
  • держать
  • продавать
05.10.21
Barclays Credit Suisse Group
30.09.21
Barclays Jefferies & Company Inc.
17.09.21
Barclays JP Morgan Chase & Co.
01.09.21
Barclays UBS AG
05.08.21
Barclays Goldman Sachs Group Inc.

Добавить или редактировать инструмент

Акции в этой новости

Barclays plc 1,98 1,68% Barclays plc
Новости партнеров
Новости партнеров
Загрузка...

Новости

  • Новости о Акции
  • Все новости
pagehit