Подвиньтесь в ОПЕК: Британия может стать нетто-экспортером нефти

(Bloomberg) -- Вопреки всем разговорам о стареющих нефтяных месторождениях и сокращении добычи Великобритания стоит на пороге удивительного успеха - она может стать нетто-экспортером нефти впервые за 14 лет, и это один из ключевых критериев для присоединения к ОПЕК.

Запуск нескольких новых проектов в Северном море в этом году поднимет добычу нефти выше 1 миллиона баррелей в сутки, прогнозирует консалтинговая компания JBC Energy GmbH. Это означает, что экспорт превысит импорт, и страна станет нетто-экспортером, написали в обзоре аналитики JBC, не указав ни объемов, ни сроков.

"У Великобритании есть очевидный потенциал вернуться в нетто-экспортеры", - говорится в обзоре JBC.

И хотя в реальности присоединение к Организации стран-экспортеров нефти практически немыслимо, потенциал возврата в число нетто-экспортеров подчеркивает восстановление добычи в Великобритании, снижение которой, как казалось раньше, никогда не прекратится.

• Последний раз Великобритания была нетто-экспортером нефти в 2004 году: расчеты Блумберг
• В 2017 году Великобритания добывала в среднем 914 тысяч баррелей в сутки

Сокращенный перевод статьи:
Make Room OPEC: U.K. Is Set to Become Net Crude Oil Exporter (1)

--При участии: Джулиан Ли

: Мария Колесникова в Лондоне mkolesnikova@bloomberg.net.

: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net.

Контактные данные автора статьи на английском языке: Лора Хёрст в Лондоне lhurst3@bloomberg.net.

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Аларик Найтингейл anightingal1@bloomberg.net, Джеймс Херрон

©2018 Bloomberg L.P.