Польша не стала новым Техасом вопреки чаяниям сланцевых компаний

(Блумберг) -- Когда Cuadrilla Resources Ltd. в 2009 году открыла польский офис, у нее были все основания для оптимизма: сланцевый бум делал США мировым лидером по добыче природного газа. Компаниям, спешившим повторить этот успех в Европе, Польша казалась вторым Техасом.

Прошло шесть лет, а британский оператор еще не пробурил в Польше ни одной сланцевой скважины - и это в самой лояльной к использованию гидроразрыва пласта европейской стране. Мировые нефтегазовые гиганты Exxon Mobil Corp., Chevron Corp. и Royal Dutch Shell Plc уже ушли из Польши.

«Всё оказалось не так просто, - говорит Марек Мадея, директор Cuadrilla по обслуживанию польских скважин. - Расходы на буровые работы в Европе куда выше, чем в США, и каждый шаг чрезвычайно зарегулирован».

Вопреки чаяниям европейцев снизить зависимость от российского газа, сланцевая революция на континенте оказалась пустым звуком. Сложные геологические условия, непримиримая позиция экологов, обременительные требования регуляторов и кровопролитная война на Украине остудили энтузиазм инвесторов и переполнили чашу их терпения. Обвал нефтяных котировок до менее $50 за баррель в марте стал последней каплей, так как цена значительной части европейского газа, в том числе закупаемого в РФ, привязана к нефти.

«Проблема Европы в том, что здесь вы никогда не получите критическую массу скважин, которая создаст синергетический эффект и покроет затраты, - говорит Майкл Баррон, директор по мировой энергетике и природным ресурсам Eurasia Group в Лондоне. - Совершенно очевидно, что здесь сланец никогда не устроит революцию, как это было в США».

Импорт из России

Это особенно плохие новости для Украины, пытающейся уменьшить зависимость от российских энергоресурсов. Военные действия в Донецкой области вынудили Shell в конце прошлого года заморозить разведку сланца в этом регионе. Chevron вскоре последовала ее примеру, хотя и работала в не охваченных конфликтом западных областях.

Не столь крупные нефтегазовые операторы, еще остающиеся в Европе - в первую очередь в Польше и Великобритании, - продолжают воевать с бюрократией, запутанным налоговым законодательством и местными властями, которые не хотят видеть буровые установки у себя на заднем дворе. Геология также не благоприятствует: очень немногие скважины дают тот объем газа, который приближается к коммерчески оправданному уровню.

В Польше компании еще до начала буровых работ обязаны представить подробный операционный план на пять лет. Если же в план вносятся изменения, компания должна направить запрос в органы власти, где он может ждать утверждения месяцы или даже годы, сказал Мадея из Cuadrilla.

Сокращенный перевод статьи: Shale Drillers Capitulating in Europe as Poland Proves No Texas

Контактные данные переводчика: Владимир Попов в Москве vpopov2@bloomberg.net Контактные данные редакторов, ответственных за перевод: Полина Воробьева pvorobieva1@bloomberg.net; Марк Суитман msweetman@bloomberg.net Контактные данные автора статьи на английском языке: Ладка Бауэрова в Праге lbauerova@bloomberg.net Контактные данные редактора статьи на английском языке: Уилл Кеннеди wkennedy3@bloomberg.net Тони Барретт